1
00:00:11,721 --> 00:00:14,390
<i>My mother always picked on me!</i>

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,433
<i>She used to bother me in the morning.</i>

3
00:00:16,434 --> 00:00:17,642
Come on, sleeping beauty,

4
00:00:17,643 --> 00:00:19,811
before I crash
on your sleeping butt!

5
00:00:19,812 --> 00:00:20,980
<i>She bothered me in the afternoon.</i>

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,148
You can change that outfit!

7
00:00:23,149 --> 00:00:25,442
I have rugs
less ragged than you.

8
00:00:25,443 --> 00:00:27,360
<i>She bothered me at night.</i>

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,778
Get your elbows off the table!

10
00:00:28,779 --> 00:00:31,072
Do you know about the gambiarra
of duct tape!

11
00:00:31,073 --> 00:00:34,285
<i>And, of course, she upset me
when I talked to girls.</i>

12
00:00:34,493 --> 00:00:36,828
So Greg and I are going
for amateur night

13
00:00:36,829 --> 00:00:39,205
at Apolo this weekend,
if you want...

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,916
Chris! Come here now!

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,918
You didn't leave the trap
for the mouse

16
00:00:43,919 --> 00:00:45,588
and now the mouse
He's holding a machete!

17
00:00:46,505 --> 00:00:48,215
Wait! Let it go.

18
00:00:48,841 --> 00:00:51,009
Your eyes are almost as beautiful
as mine.

19
00:00:51,010 --> 00:00:55,263
<i>And worst of all, she annoyed me
when I tried to win tickets</i>

20
00:00:55,264 --> 00:00:57,098
<i>to Wrestlemania IV!</i>

21
00:00:57,099 --> 00:00:59,392
<i>- Do you love wrestling?</i>
- Yes!

22
00:00:59,393 --> 00:01:01,853
<i>Is fighting
with your pillow right now?</i>

23
00:01:01,854 --> 00:01:02,937
Yes!

24
00:01:02,938 --> 00:01:04,189
<i>You're in luck,</i>

25
00:01:04,190 --> 00:01:07,901
<i>because Wrestlemania IV
is heading to the New York area!</i>

26
00:01:07,902 --> 00:01:09,444
I don't believe it! Do they come here?

27
00:01:09,445 --> 00:01:12,947
Boy, you're fighting alone again
and ruining my good cushion?

28
00:01:12,948 --> 00:01:14,574
- No, I...
- I already told you.

29
00:01:14,575 --> 00:01:15,867
You're a black boy,

30
00:01:15,868 --> 00:01:18,161
can't afford the luxury
to fight fake.

31
00:01:18,162 --> 00:01:20,955
I don't want to see or hear
a "cheep" about wrestling.

32
00:01:20,956 --> 00:01:22,792
I promise, nothing about wrestling.

33
00:01:24,126 --> 00:01:25,710
Hi, I'm calling about wrestling.

34
00:01:25,711 --> 00:01:27,086
<i>You are the third to call,</i>

35
00:01:27,087 --> 00:01:29,923
<i>you will be the winner if you tell me
Jesse Ventura's nickname!</i>

36
00:01:29,924 --> 00:01:31,966
This is easy!
Jesse "The Body" Ventura!

37
00:01:31,967 --> 00:01:33,718
<i>Congratulations!</i>

38
00:01:33,719 --> 00:01:37,514
<i>You just won two tickets
for Wrestlemania IV!</i>

39
00:01:37,515 --> 00:01:40,935
<i>See you in Atlantic City
on Saturday night!</i>

40
00:01:41,435 --> 00:01:43,603
In Atlantic City?
How the hell am I going to get there?

41
00:01:43,604 --> 00:01:45,438
Boy, if you don't set the table soon,

42
00:01:45,439 --> 00:01:47,732
I slap you
that takes you to another state!

43
00:01:47,733 --> 00:01:48,901
<i>There's a way.</i>

44
00:01:52,404 --> 00:01:54,948
<i>My father's favorite team,
the Dodgers,</i>

45
00:01:54,949 --> 00:01:58,284
<i>I just needed to win one more game
to go to the World Series,</i>

46
00:01:58,285 --> 00:02:00,328
<i>so he wasn't
just superstitious,</i>

47
00:02:00,329 --> 00:02:02,414
<i>he was super-mega-stitious!</i>

48
00:02:02,957 --> 00:02:04,707
You have to wash that shirt, daddy.

49
00:02:04,708 --> 00:02:07,752
I used this when the Dodgers
won the World Series in '81,

50
00:02:07,753 --> 00:02:10,213
I can't wash
all that big luck, love!

51
00:02:10,214 --> 00:02:13,092
<i>The Dodgers only need one more.</i>

52
00:02:13,342 --> 00:02:15,343
<i>Here comes the pitch.</i>

53
00:02:15,344 --> 00:02:16,427
<i>Strike three!</i>

54
00:02:16,428 --> 00:02:17,429
That's it!

55
00:02:18,180 --> 00:02:19,264
- It rocked!
- It rocked!

56
00:02:19,265 --> 00:02:20,557
<i>We'll be right back</i>

57
00:02:20,558 --> 00:02:22,684
<i>with the qualifiers
of the national league.</i>

58
00:02:22,685 --> 00:02:25,270
Beauty, love.
Want to practice lines for your play?

59
00:02:25,271 --> 00:02:27,605
You don't "talk". "He speaks".

60
00:02:27,606 --> 00:02:32,360
Hey! Your one line will be better
than all the lines in that play!

61
00:02:32,361 --> 00:02:33,444
I don't know.

62
00:02:33,445 --> 00:02:35,530
I don't think I ever got it
speak properly.

63
00:02:35,531 --> 00:02:38,200
Let me hear you,
"yellow brick number five".

64
00:02:39,702 --> 00:02:43,497
My ass will have footprints
silver for weeks!

65
00:02:43,747 --> 00:02:47,750
Wait. Where did Tonya go?
Because that's not my daughter.

66
00:02:47,751 --> 00:02:49,545
This is a real brick!

67
00:02:49,879 --> 00:02:52,046
Daddy!

68
00:02:52,047 --> 00:02:54,967
Now, where are my signed gloves?
by Ron Cey?

69
00:02:56,468 --> 00:02:59,388
What do you need gloves for?
You're not a hitter.

70
00:02:59,805 --> 00:03:01,514
- Stop ribs!
- Stop ribs!

71
00:03:01,515 --> 00:03:04,642
Rochelle, do you know that if I
don't eat a rib with every entree,

72
00:03:04,643 --> 00:03:05,935
the Dodgers lose!

73
00:03:05,936 --> 00:03:07,770
I know that if I eat
so much meat with sauce,

74
00:03:07,771 --> 00:03:09,230
will attack your gout.

75
00:03:09,231 --> 00:03:11,442
But I need it. For the Dodgers.

76
00:03:11,775 --> 00:03:13,943
Well, I better go soon.

77
00:03:13,944 --> 00:03:16,571
I'm going to visit Aunt Mimi
in Atlantic City.

78
00:03:16,572 --> 00:03:19,158
She injured her quadriceps
hitting cousin Titi.

79
00:03:19,867 --> 00:03:21,285
Are you going out?

80
00:03:21,911 --> 00:03:23,995
I'm very worried
with Aunt Mimi.

81
00:03:23,996 --> 00:03:26,539
my heart
I would be immersed in peace

82
00:03:26,540 --> 00:03:28,166
if I went with you to visit her.

83
00:03:28,167 --> 00:03:29,585
<i>Damn it!</i>

84
00:03:29,877 --> 00:03:32,712
Is worried about an aunt
that you've never even met?

85
00:03:32,713 --> 00:03:33,881
I don't think so.

86
00:03:34,340 --> 00:03:37,258
Won't you at least take me
to the car, Mr. Dodgers?

87
00:03:37,259 --> 00:03:40,220
Of course, love,
I'll take you right now.

88
00:03:40,763 --> 00:03:43,473
I have 126 grains of sand
of free time.

89
00:03:43,474 --> 00:03:45,850
Okay, bye, Tonya.
Mom loves...

90
00:03:45,851 --> 00:03:48,603
<i>There went my ride
to Atlantic City.</i>

91
00:03:48,604 --> 00:03:50,897
<i>And my only chance
to see a fake fight</i>

92
00:03:50,898 --> 00:03:53,858
<i>until they launch Real Housewives
of Beverly Hills.</i>

93
00:03:53,859 --> 00:03:56,069
Don't leave my house
become a pigsty.

94
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
And don't forget:

95
00:03:57,071 --> 00:03:59,573
Tonya's last performance
The play is on Sunday.

96
00:03:59,782 --> 00:04:02,617
Tonya is incredible, but be prepared.

97
00:04:02,618 --> 00:04:05,161
It's three and a half hours
without any interval.

98
00:04:05,162 --> 00:04:07,581
Okay, fine, Sunday,
I love you, bye, bye!

99
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
Can you suffer more low?

100
00:04:17,132 --> 00:04:19,926
I'm trying to catch a pigeon
for my magic act.

101
00:04:19,927 --> 00:04:20,885
Magic act?

102
00:04:20,886 --> 00:04:25,765
"Illusions of Goliath Nickelpasture
for beginner magicians".

103
00:04:25,766 --> 00:04:27,559
How are you what girls want?

104
00:04:28,602 --> 00:04:31,270
There's a trick to make me appear
in Atlantic City?

105
00:04:31,271 --> 00:04:34,400
Why don't you hitchhike?
People always offer me rides.

106
00:04:34,942 --> 00:04:38,570
NEW YORK CITY LIMIT

107
00:04:44,034 --> 00:04:45,576
Hitchhiking didn't work.

108
00:04:45,577 --> 00:04:48,413
No, no, no!
That pigeon was so plump!

109
00:04:48,414 --> 00:04:51,457
You can't go watch
to the game with dad or whatever?

110
00:04:51,458 --> 00:04:54,335
I wanted to, but he never leaves me
stay after the 3rd inning,

111
00:04:54,336 --> 00:04:56,462
because I pulled over wrong
in a doll.

112
00:04:56,463 --> 00:04:58,631
I can't stay
after the national anthem.

113
00:04:58,632 --> 00:05:01,342
There was a time he pushed me
until I leave the house.

114
00:05:01,343 --> 00:05:03,928
Wait, he kicked you out? Thanks, Drew!

115
00:05:03,929 --> 00:05:04,930
Silence!

116
00:05:09,518 --> 00:05:11,978
Daddy! Chris pulled over
on a doll.

117
00:05:11,979 --> 00:05:13,563
Chris, don't touch anything!

118
00:05:13,564 --> 00:05:17,233
I'm sorry, Dad, but, my goodness,
this is so cool!

119
00:05:17,234 --> 00:05:19,318
Does Aunt Mimi like these dolls?

120
00:05:19,319 --> 00:05:21,946
I'll do this to your head
if you don't sit down and be still.

121
00:05:21,947 --> 00:05:24,073
<i>And it was a great hit
to the right!</i>

122
00:05:24,074 --> 00:05:25,993
<i>And the ball is going.</i> Going.

123
00:05:27,119 --> 00:05:28,870
- It rocked!
- It rocked!

124
00:05:28,871 --> 00:05:31,831
"It devastated me"
That's what Aunt Mimi will say

125
00:05:31,832 --> 00:05:33,666
when mom shows up there without me.

126
00:05:33,667 --> 00:05:35,209
<i>Going.</i>

127
00:05:35,210 --> 00:05:36,711
<i>Wasn't it?</i>

128
00:05:36,712 --> 00:05:39,881
Wow. What bad luck for the Dodgers!

129
00:05:39,882 --> 00:05:42,467
Daddy! Chris is having bad luck!

130
00:05:42,468 --> 00:05:46,179
Chris, you're going to ruin my game!
I told you to be quiet!

131
00:05:46,180 --> 00:05:47,305
So I should leave.

132
00:05:47,306 --> 00:05:48,765
What did I say? Shut up!

133
00:05:48,766 --> 00:05:51,225
<i>It was time to play with everything!</i>

134
00:05:51,226 --> 00:05:53,102
<i>And with this double play
at the end of the entry,</i>

135
00:05:53,103 --> 00:05:55,104
<i>things seem to be going well
to the Mets.</i>

136
00:05:55,105 --> 00:05:58,107
That's it! Rock it, Mets!

137
00:05:58,108 --> 00:05:59,068
No way!

138
00:06:04,865 --> 00:06:06,450
Take twenty dollars.

139
00:06:07,785 --> 00:06:09,368
This is Aunt Mimi's address.

140
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
When you get there,

141
00:06:10,454 --> 00:06:12,872
tell your mother straight
why I sent you.

142
00:06:12,873 --> 00:06:14,082
Okay, dad, I'll tell you.

143
00:06:14,083 --> 00:06:15,875
<i>I don't tell, no! I was 17 years old</i>

144
00:06:15,876 --> 00:06:18,629
<i>and was going to Atlantic City
without anyone.</i>

145
00:06:28,722 --> 00:06:31,183
<i>Welcome to Atlantic City, brother!</i>

146
00:06:31,642 --> 00:06:34,269
Wrestlemania, here I come!

147
00:06:39,441 --> 00:06:40,484
Mother?

148
00:06:41,360 --> 00:06:44,738
Chris!

149
00:06:48,700 --> 00:06:51,035
Chris! What are you doing here?

150
00:06:51,036 --> 00:06:53,746
Daddy sent me
because I rooted for the Mets.

151
00:06:53,747 --> 00:06:56,749
What are you doing here?
Why is your hair different?

152
00:06:56,750 --> 00:06:59,336
Why are you wearing sandals?
Where's Aunt Mimi?

153
00:07:00,045 --> 00:07:01,921
There's no Aunt Mimi.

154
00:07:01,922 --> 00:07:04,465
Yes there is,
but we are not related by blood.

155
00:07:04,466 --> 00:07:05,884
Just candy.

156
00:07:06,969 --> 00:07:08,094
Did you lie?

157
00:07:08,095 --> 00:07:11,013
Look. I love your father
more than anything,

158
00:07:11,014 --> 00:07:14,350
But I can't stand staying at home
with him watching the qualifiers,

159
00:07:14,351 --> 00:07:15,476
It's too intense!

160
00:07:15,477 --> 00:07:17,353
So when he gets really crazy,

161
00:07:17,354 --> 00:07:19,897
I tell him I'm going to visit
a sick relative

162
00:07:19,898 --> 00:07:22,191
so I can take some time off,
with that wig,

163
00:07:22,192 --> 00:07:23,943
and regain my sanity.

164
00:07:23,944 --> 00:07:26,487
<i>At that time,
white people went to couples therapy</i>

165
00:07:26,488 --> 00:07:29,157
<i>and black people
they had Atlantic City.</i>

166
00:07:29,158 --> 00:07:31,659
But, if you are here,
I won't have time off.

167
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
- Then you have to go home.
- I can't, Dad will kill me.

168
00:07:35,164 --> 00:07:37,123
And bury you with the earth
that he kept

169
00:07:37,124 --> 00:07:38,834
from Ebbets Field, yeah, I know.

170
00:07:40,377 --> 00:07:42,378
It's okay, you can stay,

171
00:07:42,379 --> 00:07:45,673
but you have to do
What am I planning, okay?

172
00:07:45,674 --> 00:07:46,841
Let's go.

173
00:07:46,842 --> 00:07:48,843
There! Your mom is hot!

174
00:07:48,844 --> 00:07:50,803
Bring her with you to Wrestlemania

175
00:07:50,804 --> 00:07:52,890
for me to make another brother
for you, brother!

176
00:07:53,182 --> 00:07:54,515
Yeah, forget it.

177
00:07:54,516 --> 00:07:57,059
She won't let me go,
and I don't want her there.

178
00:07:57,060 --> 00:07:59,020
So you'll have to give
one lost in it,

179
00:07:59,021 --> 00:08:00,855
because I'm going to do something new.

180
00:08:00,856 --> 00:08:03,482
Instead of hitting people
with folding chairs,

181
00:08:03,483 --> 00:08:06,652
I will hit
with office chairs!

182
00:08:06,653 --> 00:08:10,657
Chris! Stop staring at that billboard!
It's time to get your nails done!

183
00:08:12,618 --> 00:08:13,660
Give it a miss!

184
00:08:16,955 --> 00:08:20,500
My ass will stay
with silver footprints for weeks!

185
00:08:21,543 --> 00:08:25,797
My ass will stay
with silver footprints for weeks!

186
00:08:26,089 --> 00:08:30,801
Now! My ass will stay
with silver footprints for weeks!

187
00:08:30,802 --> 00:08:33,305
You don't want to rehearse too much,
the last one was perfect.

188
00:08:33,805 --> 00:08:35,139
We're almost winning!

189
00:08:35,140 --> 00:08:37,433
<i>Howard Johnson goes to base.</i>

190
00:08:37,434 --> 00:08:39,811
Quick! Pass the voodoo doll
by Howard Johnson!

191
00:08:40,062 --> 00:08:42,648
No, no, not that! That other one!

192
00:08:45,234 --> 00:08:47,902
<i>He's out! The game ends here!</i>

193
00:08:47,903 --> 00:08:51,113
<i>The Dodgers are going to the World Series!</i>

194
00:08:51,114 --> 00:08:52,324
We did it, love!

195
00:08:53,200 --> 00:08:54,533
- It rocked!
- It rocked!

196
00:08:54,534 --> 00:08:59,622
<i>We'll see you on Sunday night
for the first day of the World Series!</i>

197
00:08:59,623 --> 00:09:01,249
Wait, Sunday night?

198
00:09:01,250 --> 00:09:04,169
That's when I'll have
my final performance in the musical!

199
00:09:04,461 --> 00:09:06,713
What a shame you're going to lose
the game, daddy.

200
00:09:09,591 --> 00:09:11,968
<i>The Dodgers could have advanced
for the World Series,</i>

201
00:09:11,969 --> 00:09:15,429
<i>but every time I tried to run away
of my mother, I lost badly.</i>

202
00:09:15,430 --> 00:09:17,723
Mom, we don't have money for that.

203
00:09:17,724 --> 00:09:20,101
I'll go get it
a hot dog on the boardwalk.

204
00:09:20,102 --> 00:09:21,894
- Until later.
- No, stay!

205
00:09:21,895 --> 00:09:23,938
I have a free night
and food coupons

206
00:09:23,939 --> 00:09:26,649
for having participated
of a sales presentation.

207
00:09:26,650 --> 00:09:29,235
So sit there
and eat your free crab cakes!

208
00:09:29,236 --> 00:09:30,319
<i>Strike three!</i>

209
00:09:30,320 --> 00:09:32,530
Boy, I educated
you better than that!

210
00:09:32,531 --> 00:09:35,033
Sorry, I know.
No elbow on the table.

211
00:09:35,867 --> 00:09:39,412
No, I'm saying you can't
eat mashed potatoes without sauce.

212
00:09:39,413 --> 00:09:41,497
Do you want a river or a pool?

213
00:09:41,498 --> 00:09:43,165
What?

214
00:09:43,166 --> 00:09:44,041
Come on, Chris.

215
00:09:44,042 --> 00:09:46,168
It's our special trip
to Atlantic City,

216
00:09:46,169 --> 00:09:47,587
we need to have fun.

217
00:09:47,796 --> 00:09:49,548
River? Or swimming pool?

218
00:09:49,798 --> 00:09:50,756
Both?

219
00:09:50,757 --> 00:09:54,219
<i>Apparently,
Could my mom be fun?</i>

220
00:09:54,428 --> 00:09:56,137
Newspaper delivery truck

221
00:09:56,138 --> 00:09:58,931
The first pitch
of the World Series is today,

222
00:09:58,932 --> 00:10:02,018
at ten past seven, and it may be
a last minute decision.

223
00:10:02,019 --> 00:10:03,227
Let's see if Julius

224
00:10:03,228 --> 00:10:06,523
choose to watch your team
or your daughter.

225
00:10:07,274 --> 00:10:12,154
<i>You can't escape this, Julius!
You have to make a decision!</i>

226
00:10:12,446 --> 00:10:15,949
<i>¡Ay, dios mío!</i> What would Jackie do?

227
00:10:17,159 --> 00:10:19,161
That's right!
You were a wildcard player.

228
00:10:19,995 --> 00:10:22,455
Do you think I can be
a wild card player too?

229
00:10:22,456 --> 00:10:24,166
And cover both positions?

230
00:10:25,000 --> 00:10:26,084
Thanks, Jackie!

231
00:10:26,585 --> 00:10:29,546
Okay, calm down, man. I already understood.

232
00:10:32,883 --> 00:10:34,800
You can't hide doves here.

233
00:10:34,801 --> 00:10:36,053
They tickle.

234
00:10:38,513 --> 00:10:39,764
Hello?

235
00:10:39,765 --> 00:10:43,059
Drew? It's Greg. Is Chris there?
We had to go to Apolo today.

236
00:10:43,060 --> 00:10:45,978
I'm so happy to finally
being able to bully!

237
00:10:45,979 --> 00:10:48,939
My dad made Chris leave town
because he supported the Mets.

238
00:10:48,940 --> 00:10:50,107
I'm alone at home.

239
00:10:50,108 --> 00:10:51,525
An empty apartment?

240
00:10:51,526 --> 00:10:54,445
A girl could be into you
in every room of the house!

241
00:10:54,446 --> 00:10:55,988
But they are always in mine.

242
00:10:55,989 --> 00:10:57,406
- Drew!
- Drew, I'm here!

243
00:10:57,407 --> 00:10:58,949
Oh my God, I'm going to faint!

244
00:10:58,950 --> 00:11:01,035
I know you're excited
for seeing Drew,

245
00:11:01,036 --> 00:11:02,953
but we need to line up here.

246
00:11:02,954 --> 00:11:05,207
The fire brigade
is filling the bag.

247
00:11:06,458 --> 00:11:09,126
Face. Sometimes I think your beauty
is wasted on you.

248
00:11:09,127 --> 00:11:11,296
No, I use my beauty
all the time.

249
00:11:11,713 --> 00:11:14,674
Then you're a nerd.
Is "dove" and "pigeon" the same thing?

250
00:11:16,635 --> 00:11:18,886
Yes, they are both birds.

251
00:11:18,887 --> 00:11:20,763
Wow, Greg! It cost!

252
00:11:20,764 --> 00:11:23,516
I'll call her Whitney Pru-ston!

253
00:11:23,517 --> 00:11:25,267
Speaking of "calling"...

254
00:11:25,268 --> 00:11:26,685
Come in, girls.

255
00:11:26,686 --> 00:11:28,021
The water is warm.

256
00:11:36,863 --> 00:11:38,739
Lord Julius!

257
00:11:38,740 --> 00:11:41,450
The right man for my new
super exclusive inventory.

258
00:11:41,451 --> 00:11:44,662
I have summaries of the play
for you to pretend you paid attention,

259
00:11:44,663 --> 00:11:46,455
glasses with painted open eyes,

260
00:11:46,456 --> 00:11:50,835
and for 25 dollars, I'll even go there
and shout, "That's my little girl!"

261
00:11:50,836 --> 00:11:53,712
I already got Tonya a bouquet
fresh dandelions,

262
00:11:53,713 --> 00:11:54,922
which was free.

263
00:11:54,923 --> 00:11:58,175
But you have a transistor radio
very small?

264
00:11:58,176 --> 00:12:01,512
I'm going to guess: for the Dodgers game?
I have something even better.

265
00:12:01,513 --> 00:12:04,015
Just look. A pocket analog TV.

266
00:12:04,975 --> 00:12:07,519
Our! The future has arrived!

267
00:12:10,814 --> 00:12:11,730
Have fun.

268
00:12:11,731 --> 00:12:13,650
I go. And a lot.

269
00:12:15,819 --> 00:12:17,695
L.K.J!

270
00:12:17,696 --> 00:12:19,448
"J" for "Jackie". Good sign!

271
00:12:21,158 --> 00:12:22,408
How horrible!

272
00:12:22,409 --> 00:12:23,742
Chair 42.

273
00:12:23,743 --> 00:12:24,786
Perfect!

274
00:12:30,834 --> 00:12:32,794
This is where the magic begins.

275
00:12:47,476 --> 00:12:49,686
<i>I was having so much fun
with my mother</i>

276
00:12:49,936 --> 00:12:51,353
<i>in the Atlantic City version</i>

277
00:12:51,354 --> 00:12:53,939
<i>that I almost forgot
from Wrestlemania!</i>

278
00:12:53,940 --> 00:12:55,649
Chris! Only five hours left

279
00:12:55,650 --> 00:12:57,985
for Andrew
have five broken vertebrae!

280
00:12:57,986 --> 00:12:59,863
Let go of your mother!

281
00:13:00,113 --> 00:13:03,157
Hey! The smell here is worse
What a big ass André!

282
00:13:03,158 --> 00:13:06,619
Dessert is courtesy of Aunt Mimi.

283
00:13:06,620 --> 00:13:08,871
<i>I didn't know what to do.</i>

284
00:13:08,872 --> 00:13:11,123
<i>Now the only thing
that was bothering me</i>

285
00:13:11,124 --> 00:13:12,375
<i>it was my conscience.</i>

286
00:13:16,796 --> 00:13:19,507
So, do you come here often?

287
00:13:19,508 --> 00:13:20,674
Outside, yes.

288
00:13:20,675 --> 00:13:23,093
But I never managed to get in.

289
00:13:23,094 --> 00:13:25,054
So, can you keep your voice down?

290
00:13:25,055 --> 00:13:29,100
Goliath Nickelpasture says:
"Focus on each flap of the abracadabra."

291
00:13:29,392 --> 00:13:33,521
Drewzinho! Stop doing magic
and bring me a drink.

292
00:13:33,522 --> 00:13:34,772
Okay, that's enough!

293
00:13:34,773 --> 00:13:36,690
I have 20 tissues up my sleeve

294
00:13:36,691 --> 00:13:39,485
that I couldn't take away
because you guys don't stop talking!

295
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
- Go away.
- What? No!

296
00:13:41,905 --> 00:13:43,822
Marisol called me "Gus"!

297
00:13:43,823 --> 00:13:47,244
It was as close as a girl
I've had enough of saying my name right!

298
00:13:47,786 --> 00:13:50,788
Goliath says the best way
to improve your art

299
00:13:50,789 --> 00:13:52,541
is performing for an audience.

300
00:13:53,583 --> 00:13:56,086
- You can be the audience.
- Thanks.

301
00:13:56,545 --> 00:14:01,131
Marisol, Mia, I have three tickets
for the best show in town.

302
00:14:01,132 --> 00:14:03,260
The great Drewdini.

303
00:14:16,773 --> 00:14:19,400
Wait, how did you do that?
That was amazing!

304
00:14:19,401 --> 00:14:21,777
Drew! Let me be your assistant!

305
00:14:21,778 --> 00:14:23,862
No, I want to be your assistant!

306
00:14:23,863 --> 00:14:25,990
Transform me
on a baby bunny, Drew!

307
00:14:25,991 --> 00:14:27,449
Cut me in half, Drew!

308
00:14:27,450 --> 00:14:28,659
Okay, now that's enough!

309
00:14:28,660 --> 00:14:30,953
I'm going to be Drew's assistant!

310
00:14:30,954 --> 00:14:33,455
I'm very flexible,
I was born with an extra kneecap!

311
00:14:33,456 --> 00:14:34,457
You're hired.

312
00:14:37,919 --> 00:14:40,463
Aunt Mimi is turning
my favorite relative!

313
00:14:40,880 --> 00:14:42,799
I want to win these earrings.

314
00:14:44,301 --> 00:14:46,302
Are you going to give up what was lost or not, brother?

315
00:14:46,303 --> 00:14:50,098
Do you like "Hulkmania"
or "mommymania"?

316
00:14:53,101 --> 00:14:55,144
- That!
- We have a winner!

317
00:14:55,145 --> 00:14:58,106
And I have a new pair of earrings!
Move over here.

318
00:14:59,649 --> 00:15:03,235
Actually, you know what?
I want the wrestling shirt.

319
00:15:03,236 --> 00:15:05,487
What? I thought you hated wrestling.

320
00:15:05,488 --> 00:15:07,573
I hate it. I hate many things,

321
00:15:07,574 --> 00:15:10,200
but I don't see any harm
that you have this t-shirt,

322
00:15:10,201 --> 00:15:13,163
as long as you never enter
in the fighting ring.

323
00:15:13,413 --> 00:15:15,915
What if it was in the first row?

324
00:15:16,499 --> 00:15:17,375
What is that?

325
00:15:17,917 --> 00:15:20,169
I won tickets
for Wrestlemania IV today.

326
00:15:20,170 --> 00:15:23,505
I really want to go,
But I didn't know how to tell you.

327
00:15:23,506 --> 00:15:26,050
You thought I was going to let you watch
to wrestling alone?

328
00:15:26,051 --> 00:15:27,426
Yeah, I know.

329
00:15:27,427 --> 00:15:29,261
What time do we have to be there?

330
00:15:29,262 --> 00:15:30,346
Close your mouth!

331
00:15:30,347 --> 00:15:33,515
If it's so important to you,
I make this sacrifice.

332
00:15:33,516 --> 00:15:35,976
In fact, I want to see
this piece of bad road.

333
00:15:35,977 --> 00:15:38,897
He looks
with the Julius Staten Island version.

334
00:15:41,066 --> 00:15:43,026
I'll get you, Dorothy!

335
00:15:44,903 --> 00:15:46,529
That! Now he's out!

336
00:15:49,949 --> 00:15:52,786
And it goes straight to Broadway.

337
00:15:53,036 --> 00:15:54,536
How rude.

338
00:15:54,537 --> 00:15:57,415
My girl is trying
enjoy the show.

339
00:15:58,166 --> 00:15:59,833
Excuse me, sir.

340
00:15:59,834 --> 00:16:03,253
Is clearly watching baseball
and it's distracting everyone.

341
00:16:03,254 --> 00:16:05,465
You need to turn off the game
or get out.

342
00:16:08,259 --> 00:16:09,969
The game, I choose the game.

343
00:16:11,930 --> 00:16:13,305
<i>It could be a...</i>

344
00:16:13,306 --> 00:16:16,975
<i>Yes, yes!
It's a home run for the Dodgers!</i>

345
00:16:16,976 --> 00:16:17,977
It rocked.

346
00:16:20,730 --> 00:16:22,022
Sorry, Dodgers,

347
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
but my little girl
is more important!

348
00:16:26,236 --> 00:16:29,446
Look. What a cool
that you wanted to come here with me.

349
00:16:29,447 --> 00:16:31,448
I didn't know you were so cool.

350
00:16:31,449 --> 00:16:33,409
So now you think I'm cool,
isn't it?

351
00:16:33,410 --> 00:16:35,495
Yeah, I'm surprised too.

352
00:16:36,746 --> 00:16:39,207
Mainly because at home
you are very annoying.

353
00:16:39,958 --> 00:16:41,251
What did you call me?

354
00:16:42,627 --> 00:16:43,753
I just...

355
00:16:44,129 --> 00:16:46,672
- I meant that...
- You want to know? No fighting.

356
00:16:46,673 --> 00:16:48,799
The break is over.
We're going home.

357
00:16:48,800 --> 00:16:51,052
CHRIS VS THE CHATA

358
00:16:53,763 --> 00:16:56,265
<i>That day I learned
that, for mothers</i>

359
00:16:56,266 --> 00:16:58,518
<i>being boring is the worst offense.</i>

360
00:17:00,645 --> 00:17:02,521
For my next trick,

361
00:17:02,522 --> 00:17:05,316
I need my amazing
assistant, please...

362
00:17:05,817 --> 00:17:07,317
You suck, Gus!

363
00:17:07,318 --> 00:17:10,905
Please put your hand in the hat
and tell me what you're feeling.

364
00:17:11,698 --> 00:17:12,699
Nothing?

365
00:17:13,533 --> 00:17:16,786
Alakazam! Now look at your pants.

366
00:17:17,078 --> 00:17:18,328
Damn!

367
00:17:18,329 --> 00:17:19,330
I achieved!

368
00:17:21,207 --> 00:17:23,625
Drew, people have to see
your magic act!

369
00:17:23,626 --> 00:17:25,961
You could go
for amateur night!

370
00:17:25,962 --> 00:17:27,630
Would you two like to...

371
00:17:28,548 --> 00:17:30,257
No! Whitney's turban!

372
00:17:30,258 --> 00:17:31,593
No! The girls!

373
00:17:32,135 --> 00:17:35,263
They will regret going
although when we become famous.

374
00:17:37,599 --> 00:17:41,269
My ass will stay
with silver footprints for weeks!

375
00:17:42,979 --> 00:17:44,731
This is my brick!

376
00:17:45,982 --> 00:17:47,066
Rocked!

377
00:17:50,737 --> 00:17:54,406
This was the most
convincing brick I have ever seen!

378
00:17:54,407 --> 00:17:58,285
I will never step on a brick again
anyway, you were amazing!

379
00:17:58,286 --> 00:17:59,369
Thanks.

380
00:17:59,370 --> 00:18:01,079
But did you already know?
The Dodgers won!

381
00:18:01,080 --> 00:18:02,456
And even?

382
00:18:02,457 --> 00:18:05,125
It must be because I tied my shoelaces
like bunnies,

383
00:18:05,126 --> 00:18:07,169
just like the last time they won!

384
00:18:07,170 --> 00:18:08,379
You did what?

385
00:18:12,509 --> 00:18:13,676
My goodness!

386
00:18:15,345 --> 00:18:18,514
I even whispered "killed it"
while I was waiting to enter,

387
00:18:18,515 --> 00:18:19,932
just to try to help.

388
00:18:19,933 --> 00:18:24,269
<i>It was then that my father realized
that all his superstitions</i>

389
00:18:24,270 --> 00:18:26,689
<i>had nothing to do with
with the Dodgers winning.</i>

390
00:18:27,232 --> 00:18:31,069
<i>Tony was the only good luck charm
that he would need.</i>

391
00:18:34,948 --> 00:18:36,448
What a pigsty.

392
00:18:36,449 --> 00:18:39,619
How many times do I have to ask
for you to do things?

393
00:18:40,036 --> 00:18:43,247
<i>That weekend
I realized that if she got upset,</i>

394
00:18:43,248 --> 00:18:44,999
<i>it was because we were careless.</i>

395
00:18:45,500 --> 00:18:47,126
Time to wake up, sweetheart.

396
00:18:47,794 --> 00:18:48,961
Come on, sleeping beauty,

397
00:18:48,962 --> 00:18:51,421
before I crash
on your sleeping butt!

398
00:18:51,422 --> 00:18:55,051
<i>If she screamed,
It was because we got dirty.</i>

399
00:18:55,844 --> 00:18:57,761
You can change that outfit!

400
00:18:57,762 --> 00:19:00,055
I have rugs
less ragged than you.

401
00:19:00,056 --> 00:19:03,684
<i>If she freaked out,
It was because we messed around.</i>

402
00:19:03,685 --> 00:19:05,686
You didn't leave the trap
for the mouse

403
00:19:05,687 --> 00:19:07,689
and now the mouse
He's holding a machete!

404
00:19:10,567 --> 00:19:14,111
Just want to protect the mice
from your mouse family, mother mouse.

405
00:19:14,112 --> 00:19:15,655
Wait! Let it go.

406
00:19:18,825 --> 00:19:20,951
Mom, I know that daddy
has two jobs,

407
00:19:20,952 --> 00:19:22,035
but I never realized

408
00:19:22,036 --> 00:19:24,329
that you have like a hundred jobs
unpaid

409
00:19:24,330 --> 00:19:26,957
and without recognition
that keep our family afloat.

410
00:19:26,958 --> 00:19:29,419
I'm sorry for offending you.

411
00:19:30,086 --> 00:19:32,129
With that offensive word.

412
00:19:32,130 --> 00:19:34,173
Thanks, Chris,
that means a lot.

413
00:19:35,091 --> 00:19:36,216
I love you, mom.

414
00:19:36,217 --> 00:19:38,552
And I appreciate everything
what do you do for me!

415
00:19:38,553 --> 00:19:40,597
I love you too, son.

416
00:19:42,891 --> 00:19:45,183
<i>Guys, come on!
I was just a teenager,</i>

417
00:19:45,184 --> 00:19:48,312
<i>I didn't learn this lesson
until I have children of my own.</i>

418
00:19:48,313 --> 00:19:50,231
<i>This is what really happened.</i>

419
00:19:53,610 --> 00:19:56,486
- What a pigsty.
- I'm going to my room.

420
00:19:56,487 --> 00:19:59,324
- Until I turn 21!
- If I let you live until then.

421
00:20:09,626 --> 00:20:10,627
My God!

422
00:20:14,714 --> 00:20:17,091
I told you to leave
the mouse trap.

423
00:20:23,222 --> 00:20:24,139
Ladies and gentlemen!

424
00:20:24,140 --> 00:20:27,226
How about a nice Apollo welcome?
for the great Drewdini!

425
00:20:29,562 --> 00:20:30,855
Look at these clowns!

426
00:20:31,105 --> 00:20:33,816
This is Apollo,
It's not a children's buffet!

427
00:20:34,943 --> 00:20:37,320
For my first trick...

428
00:20:38,112 --> 00:20:39,155
You suck!

429
00:20:41,866 --> 00:20:45,078
Say something first
Let them tear us off the stage!

430
00:20:47,580 --> 00:20:50,375
For my first trick, I'm going to...

431
00:20:51,501 --> 00:20:54,003
make this white boy disappear!

432
00:20:55,755 --> 00:20:57,340
- That!
- Now yes!

433
00:20:59,842 --> 00:21:01,760
- Hey! But what...
- Sorry, Greg.

434
00:21:01,761 --> 00:21:03,012
Alakazam!


